Le mot vietnamien "ễnh ương" désigne une espèce de grenouille, plus précisément le kaloula, qui est souvent trouvée en Asie du Sud-Est, y compris au Vietnam.
"ễnh ương" fait référence à une petite grenouille que l'on peut voir dans les rizières ou près des étangs. Ces grenouilles sont connues pour leur peau lisse et leur couleur généralement verte ou brune, ce qui leur permet de se camoufler facilement dans leur environnement.
Le mot "ễnh ương" est principalement utilisé dans le contexte de la zoologie ou lorsque l'on parle de la faune vietnamienne. Vous pouvez utiliser ce mot pour décrire des grenouilles dans un contexte naturel ou dans une discussion sur les espèces animales.
Dans un contexte plus avancé, vous pourriez parler des comportements des ễnh ương, comme leur reproduction ou leur habitat. Par exemple : - "Các con ễnh ương thường sống gần các vùng nước ngọt." (Les ễnh ương vivent souvent près des zones d'eau douce.)
Il n'y a pas vraiment de variantes directes du mot "ễnh ương", mais vous pourriez rencontrer des expressions associées au contexte des grenouilles en général, comme "ếch" pour désigner les grenouilles en général.
En général, "ễnh ương" fait référence spécifiquement à cette espèce de grenouille. Dans certains contextes, il pourrait être utilisé de manière figurée pour parler de quelque chose de petit et inoffensif, mais cela reste rare.
Il n'y a pas de synonymes exacts en vietnamien pour "ễnh ương", mais le mot "ếch" peut être utilisé pour désigner des grenouilles en général, même si cela inclut plusieurs espèces différentes.